docs/xml/nginx/changes.xml

<?xml version="1.0" encoding="koi8-r" ?>
<!DOCTYPE change_log SYSTEM "../../dtd/changes.dtd" >


<change_log link="/nginx/changes.html" path="/nginx/" root=".."
            title="nginx">


<changes ver="0.1.12" date="06.12.2004">

<change type="feature">
<para lang="ru">
ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÌÏÇÁ %request_length.
</para>
<para lang="en">
the %request_length log parameter.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ /dev/poll, select É poll ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ, ÇÄÅ ×ÏÚÍÏÖÎÙ
ÌÏÖÎÙÅ ÓÒÁÂÁÔÙ×ÁÎÉÑ ÕËÁÚÁÎÎÙÈ ÍÅÔÏÄÏ×, ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ ÄÌÉÔÅÌØÎÙÅ ÚÁÄÅÒÖËÉ
ÐÒÉ ÏÂÒÁÂÏÔËÅ ÚÁÐÒÏÓÁ ÐÏ keep-alive ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÀ.
îÁÂÌÀÄÁÌÏÓØ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÎÁ Solaris Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ /dev/poll.
</para>
<para lang="en">
when using the /dev/poll, select and poll on the platforms, where
these methods may do the false reports, there may be the long delay when
the request was passed via the keep-alive connection.
It may be at least on Solaris when using the /dev/poll.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÄÉÒÅËÔÉ×Á send_lowat ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ Linux, ÔÁË ËÁË Linux ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ
ÏÐÃÉÀ SO_SNDLOWAT.
</para>
<para lang="en">
the send_lowat directive is ignored on Linux because Linux does not support
the SO_SNDLOWAT option.
</para>
</change>

</changes>


<changes ver="0.1.11" date="02.12.2004">

<change type="feature">
<para lang="ru">
ÄÉÒÅËÔÉ×Á worker_priority.
</para>
<para lang="en">
the worker_priority directive.
</para>
</change>

<change type="change">
<para lang="ru">
ÐÏÄ FreeBSD ÄÉÒÅËÔÉ×Ù tcp_nopush É tcp_nodelay ×ÍÅÓÔÅ ×ÌÉÑÀÔ ÎÁ ÐÅÒÅÄÁÞÕ
ÏÔ×ÅÔÁ.
</para>
<para lang="en">
both tcp_nopush and tcp_nodelay directives affect the transferred response.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
nginx ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÌ initgroups().<br/>
óÐÁÓÉÂÏ áÎÄÒÅÀ óÉÔÎÉËÏ×Õ É áÎÄÒÅÀ îÉÇÍÁÔÕÌÉÎÕ.
</para>
<para lang="en">
nginx did not call initgroups().<br/>
Thanks to Andrew Sitnikov and Andrei Nigmatulin.
</para>
</change>

<change type="change">
<para lang="ru">
ngx_http_auto_index_module ÔÅÐÅÒØ ×ÙÄÁ£Ô ÒÁÚÍÅÒ ÆÁÊÌÏ× × ÂÁÊÔÁÈ.
</para>
<para lang="en">
now the ngx_http_autoindex_module shows the file size in the bytes.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ngx_http_auto_index_module ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌ ÏÛÉÂËÕ 500, ÅÓÌÉ × ËÁÔÁÌÏÇÅ ÅÓÔØ
ÂÉÔÙÊ symlink.
</para>
<para lang="en">
the ngx_http_autoindex_module returned the 500 error if the broken symlink
was in a directory.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÆÁÊÌÙ ÂÏÌØÛÅ 4G ÎÅ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌÉÓØ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ sendfile.
</para>
<para lang="en">
the files bigger than 4G could not be transferred using sendfile.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÅÓÌÉ ÂÜËÅÎÄ ÒÅÚÏÌ×ÉÌÓÑ × ÎÅÓËÏÌØËÏ ÁÄÒÅÓÏ× É ÐÒÉ ÏÖÉÄÁÎÉÉ ÏÔ ÎÅÇÏ ÏÔ×ÅÔÁ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÁ ÏÛÉÂËÁ, ÔÏ ÐÒÏÃÅÓÓ ÚÁÃÉËÌÉ×ÁÌÓÑ.
</para>
<para lang="en">
if the backend was resolved to several backends and there was an error while
the response waiting then process may got caught in an endless loop.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÍÅÔÏÄÁ /dev/poll ÒÁÂÏÞÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ÍÏÇ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØÓÑ
Ó ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ "unknown cycle".
</para>
<para lang="en">
the worker process may exit with the "unknown cycle" message when the /dev/poll
method was used.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÏÛÉÂËÉ "close() channel failed".
</para>
<para lang="en">
"close() channel failed" errors.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÇÒÕÐÐ nobody É nogroup.
</para>
<para lang="en">
the autodetection of the nobody and nogroup groups.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÄÉÒÅËÔÉ×Á send_lowat ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÌÁ ÎÁ Linux.
</para>
<para lang="en">
the send_lowat directive did not work on Linux.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÅÓÌÉ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÎÅ ÂÙÌÏ ÒÁÚÄÅÌÁ events, ÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌ segmentation fault.
</para>
<para lang="en">
the segmentation fault occurred if there was no events section
in configuration.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
nginx ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÐÏÄ OpenBSD.
</para>
<para lang="en">
nginx could not be built on OpenBSD.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
Ä×ÏÊÎÙÅ ÓÌÜÛÙ × "://" × URI ÐÒÅ×ÒÁÝÁÌÉÓØ × ":/".
</para>
<para lang="en">
the double slashes in "://" in the URI were converted to ":/".
</para>
</change>

</changes>


<changes ver="0.1.10" date="26.11.2004">

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÅÓÌÉ × ÚÁÐÒÏÓÅ ÂÅÚ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ÅÓÔØ "//", "/./", "/../" ÉÌÉ "%XX",
ÔÏ ÔÅÒÑÌÓÑ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÓÉÍ×ÏÌ × ÓÔÒÏËÅ ÚÁÐÒÏÓÁ;
ÏÛÉÂËÁ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ × 0.1.9.
</para>
<para lang="en">
if the request without arguments contains "//", "/./", "/../" or "%XX"
then the lost character in the request line was lost;
bug appeared in 0.1.9.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ × ×ÅÒÓÉÉ 0.1.9 ÄÌÑ ÆÁÊÌÏ× ÂÏÌØÛÅ 2G ÎÁ Linux ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÌÏ.
</para>
<para lang="en">
the fix in 0.1.9 for the files bigger than 2G on Linux did not work.
</para>
</change>

</changes>


<changes ver="0.1.9" date="25.11.2004">

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÅÓÌÉ × ÚÁÐÒÏÓÅ ÅÓÔØ "//", "/./", "/../" ÉÌÉ "%XX", ÔÏ ÐÒÏËÓÉÒÕÅÍÙÊ
ÚÁÐÒÏÓ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌÓÑ ÂÅÚ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×.
</para>
<para lang="en">
the proxied request was sent without arguments if the request contains
"//", "/./", "/../" or "%XX".
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÐÒÉ ÓÖÁÔÉÉ ÂÏÌØÛÉÈ ÏÔ×ÅÔÏ× ÉÎÏÇÄÁ ÏÎÉ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌÉÓØ ÎÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ.
</para>
<para lang="en">
the large compressed responses may be transferred not completely.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÎÅ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌÉÓØ ÆÁÊÌÙ ÂÏÌØÛÅ 2G ÎÁ Linux, ÎÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÅÍ sendfile64().
</para>
<para lang="en">
the files bigger than 2G was not transferred on Linux that does not support
sendfile64().
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÎÁ Linux ÐÒÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÓÂÏÒËÉ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ÐÁÒÁÍÅÔÒ --with-poll_module;
ÏÛÉÂËÁ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ × 0.1.8.
</para>
<para lang="en">
while the build configuration on Linux the --with-poll_module parameter
was required;
bug appeared in 0.1.8.
</para>
</change>

</changes>


<changes ver="0.1.8" date="20.11.2004">

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÏÛÉÂËÁ × ÍÏÄÕÌÅ ngx_http_autoindex_module ÐÒÉ ÐÏËÁÚÅ ÄÌÉÎÎÙÈ ÉͣΠÆÁÊÌÏ×.
</para>
<para lang="en">
in the ngx_http_autoindex_module if the long file names were in the listing.
</para>
</change>

<change type="feature">
<para lang="ru">
ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒ "^~" × ÄÉÒÅËÔÉ×Å location.
</para>
<para lang="en">
the "^~" modifier in the location directive.
</para>
</change>

<change type="feature">
<para lang="ru">
ÄÉÒÅËÔÉ×Á proxy_max_temp_file_size.
</para>
<para lang="en">
the proxy_max_temp_file_size directive.
</para>
</change>

</changes>


<changes ver="0.1.7" date="12.11.2004">

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ sendfile, ÅÓÌÉ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÅÍÙÊ ÆÁÊÌ ÍÅÎÑÌÓÑ, ÔÏ ÍÏÇ
ÐÒÏÉÚÏÊÔÉ segmentation fault ÎÁ FreeBSD;
ÏÛÉÂËÁ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ × 0.1.5.
</para>
<para lang="en">
on FreeBSD the segmentation fault may occur if the size of the transferred
file was changed;
bug appeared in 0.1.5.
</para>
</change>

</changes>


<changes ver="0.1.6" date="11.11.2004">

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÐÒÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÑÈ ÄÉÒÅËÔÉ× location c ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÍÉ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑÍÉ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÎÅ ÉÚ ÔÏÇÏ location.
</para>
<para lang="en">
some location directive combiations with the regular expressions caused
the wrong configuration choose.
</para>
</change>

</changes>


<changes ver="0.1.5" date="11.11.2004">

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÎÁ Solaris É Linux ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ "recvmsg() returned
not enough data".
</para>
<para lang="en">
on Solaris and Linux there may be too many "recvmsg() returned not enough data"
alerts.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
× ÒÅÖÉÍÅ ÐÒÏËÓÉ ÂÅÚ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ sendfile ÎÁ Solaris ×ÏÚÎÉËÁÌÁ
ÏÛÉÂËÁ "writev() failed <nobr>(22: Invalid argument)".</nobr>
îÁ ÄÒÕÇÉÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ, ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÈ sendfile, ÐÒÏÃÅÓÓ ÚÁÃÉËÌÉ×ÁÌÓÑ.
</para>
<para lang="en">
there were the "writev() failed <nobr>(22: Invalid argument)"</nobr> errors on
Solaris in proxy mode without sendfile. On other platforms that do not
support sendfile at all the process got caught in an endless loop.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ sendfile × ÒÅÖÉÍÅ ÐÒÏËÓÉ ÎÁ Solaris ×ÏÚÎÉËÁÌ
segmentation fault.
</para>
<para lang="en">
segmentation fault on Solaris in proxy mode and using sendfile.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
segmentation fault ÎÁ Solaris.
</para>
<para lang="en">
segmentation fault on Solaris.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÎÁ ÌÅÔÕ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÌÏ ÎÁ Linux.
</para>
<para lang="en">
on-line upgrade did not work on Linux.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
× ÓÐÉÓËÅ ÆÁÊÌÏ×, ×ÙÄÁ×ÁÅÍÏÍ ÍÏÄÕÌÅÍ ngx_http_autoindex_module,
ÎÅ ÐÅÒÅËÏÄÉÒÏ×ÁÌÉÓØ ÐÒÏÂÅÌÙ, ËÁ×ÙÞËÉ É ÚÎÁËÉ ÐÒÏÃÅÎÔÁ.
</para>
<para lang="en">
the ngx_http_autoindex_module module did not escape the spaces,
the quotes, and the percent signs in the directory listing.
</para>
</change>

<change type="change">
<para lang="ru">
ÕÍÅÎØÛÅÎÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÊ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ.
</para>
<para lang="en">
the decrease of the copy operations.
</para>
</change>

<change type="feature">
<para lang="ru">
ÄÉÒÅËÔÉ×Á userid_p3p.
</para>
<para lang="en">
the userid_p3p directive.
</para>
</change>

</changes>


<changes ver="0.1.4" date="26.10.2004">

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÏÛÉÂËÁ × ÍÏÄÕÌÅ ngx_http_autoindex_module.
</para>
<para lang="en">
in the ngx_http_autoindex_module.
</para>
</change>

</changes>


<changes ver="0.1.3" date="25.10.2004">

<change type="feature">
<para lang="ru">
ÍÏÄÕÌØ ngx_http_autoindex_module É ÄÉÒÅËÔÉ×Á autoindex.
</para>
<para lang="en">
the ngx_http_autoindex_module and the autoindex directive.
</para>
</change>

<change type="feature">
<para lang="ru">
ÄÉÒÅËÔÉ×Á proxy_set_x_url.
</para>
<para lang="en">
the proxy_set_x_url directive.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÍÏÄÕÌØ ÐÒÏËÓÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÍÏÇ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÚÁÃÉËÌÉ×ÁÎÉÀ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ
sendfile.
</para>
<para lang="en">
proxy module may get caught in an endless loop when sendfile is not used.
</para>
</change>

</changes>


<changes ver="0.1.2" date="21.10.2004">

<change type="feature">
<para lang="ru">
ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ --user=USER, --group=GROUP É --with-ld-opt=OPTIONS × configure.
</para>
<para lang="en">
the --user=USER, --group=GROUP, and --with-ld-opt=OPTIONS options in configure.
</para>
</change>

<change type="feature">
<para lang="ru">
ÄÉÒÅËÔÉ×Á server_name ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ *.domain.tld.
</para>
<para lang="en">
the server_name directive supports *.domain.tld.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÕÌÕÞÛÅÎÁ ÐÅÒÅÎÏÓÉÍÏÓÔØ ÎÁ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ.
</para>
<para lang="en">
the portability improvements.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÎÅÌØÚÑ ÐÅÒÅËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÔØ nginx, ÅÓÌÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÕËÁÚÁÎ
× ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ;
ÏÛÉÂËÁ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ × 0.1.1.
</para>
<para lang="en">
if configuration file was set in command line, the reconfiguration
was impossible;
bug appeared in 0.1.1.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÍÏÄÕÌØ ÐÒÏËÓÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÍÏÇ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÚÁÃÉËÌÉ×ÁÎÉÀ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ
sendfile.
</para>
<para lang="en">
proxy module may get caught in an endless loop when sendfile is not used.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ sendfile ÔÅËÓÔ ÏÔ×ÅÔÁ ÎÅ ÐÅÒÅËÏÄÉÒÏ×ÁÌÓÑ
ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÄÉÒÅËÔÉ×ÁÍ ÍÏÄÕÌÑ charset;
ÏÛÉÂËÁ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ × 0.1.1.
</para>
<para lang="en">
with sendfile the response was not recoded according to the charset
module directives;
bug appeared in 0.1.1.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÏÞÅÎØ ÒÅÄËÁÑ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÏÂÒÁÂÏÔËÅ kqueue.
</para>
<para lang="en">
very seldom bug in the kqueue processing.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÍÏÄÕÌØ ÓÖÁÔÉÑ ÓÖÉÍÁÌ ÕÖÅ ÓÖÁÔÙÅ ÏÔ×ÅÔÙ, ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÅ ÐÒÉ ÐÒÏËÓÉÒÏ×ÁÎÉÉ.
</para>
<para lang="en">
the gzip module compressed the proxied responses that was already compressed.
</para>
</change>

</changes>


<changes ver="0.1.1" date="11.10.2004">

<change type="feature">
<para lang="ru">
ÄÉÒÅËÔÉ×Á gzip_types.
</para>
<para lang="en">
the gzip_types directive.
</para>
</change>

<change type="feature">
<para lang="ru">
ÄÉÒÅËÔÉ×Á tcp_nodelay.
</para>
<para lang="en">
the tcp_nodelay directive.
</para>
</change>

<change type="feature">
<para lang="ru">
ÄÉÒÅËÔÉ×Á send_lowat ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÈ
kqueue NOTE_LOWAT, ÎÏ É ÎÁ ×ÓÅÈ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÈ SO_SNDLOWAT.
</para>
<para lang="en">
the send_lowat directive is working not only on OSes that support
kqueue NOTE_LOWAT, but also on OSes that support SO_SNDLOWAT.
</para>
</change>

<change type="feature">
<para lang="ru">
ÜÍÕÌÑÃÉÑ setproctitle() ÄÌÑ Linux É Solaris.
</para>
<para lang="en">
the setproctitle() emulation for Linux and Solaris.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÅÒÅÐÉÓÙ×ÁÎÉÉ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ "Location" ÐÒÉ ÐÒÏËÓÉÒÏ×ÁÎÉÉ.
</para>
<para lang="en">
the "Location" header rewrite bug fixed while the proxing.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÏÛÉÂËÁ × ÍÏÄÕÌÅ ngx_http_chunked_module, ÐÒÉ×ÏÄÉ×ÛÁÑ Ë ÚÁÃÉËÌÉ×ÁÎÉÀ.
</para>
<para lang="en">
the ngx_http_chunked_module module may get caught in an endless loop.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÏÛÉÂËÉ × ÍÏÄÕÌÅ /dev/poll.
</para>
<para lang="en">
the /dev/poll module bugs fixed.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÐÒÉ ÐÒÏËÓÉÒÏ×ÁÎÉÉ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÏÔ×ÅÔÙ ÐÏÒÔÉÌÉÓØ.
</para>
<para lang="en">
the responses were corrupted when the temporary files were used
while the proxing.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÂÜËÅÎÄÕ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌÉÓØ ÚÁÐÒÏÓÙ Ó ÎÅÐÅÒÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ ÓÉÍ×ÏÌÁÍÉ.
</para>
<para lang="en">
the unescaped requests were passed to the backend.
</para>
</change>

<change type="bugfix">
<para lang="ru">
ÎÁ Linux 2.4 ÐÒÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÓÂÏÒËÉ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ÐÁÒÁÍÅÔÒ --with-poll_module.
</para>
<para lang="en">
while the build configuration on Linux 2.4 the --with-poll_module parameter
was required.
</para>
</change>

</changes>


<changes ver="0.1.0" date="04.10.2004">

<change>
<para lang="ru">
ðÅÒ×ÁÑ ÐÕÂÌÉÞÎÏ ÄÏÓÔÕÐÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ.
</para>
<para lang="en">
The first public version.
</para>
</change>

</changes>


</change_log>