nginx-0.8.33-RELEASE
diff --git a/docs/xml/nginx/changes.xml b/docs/xml/nginx/changes.xml
index 456e210..852db29 100644
--- a/docs/xml/nginx/changes.xml
+++ b/docs/xml/nginx/changes.xml
@@ -9,6 +9,83 @@
<title lang="en">nginx changelog</title>
+<changes ver="0.8.33" date="01.02.2010">
+
+<change type="security">
+<para lang="ru">
+ÔÅÐÅÒØ nginx/Windows ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔ ÐÒÏÂÅÌÙ × ËÏÎÃÅ URI.<br/>
+óÐÁÓÉÂÏ Dan Crowley, Core Security Technologies.
+</para>
+<para lang="en">
+now nginx/Windows ignores trailing spaces in URI.<br/>
+Thanks to Dan Crowley, Core Security Technologies.
+</para>
+</change>
+
+<change type="security">
+<para lang="ru">
+ÔÅÐÅÒØ nginx/Windows ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔ ËÏÒÏÔËÉÅ ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ×.<br/>
+óÐÁÓÉÂÏ Dan Crowley, Core Security Technologies.
+</para>
+<para lang="en">
+now nginx/Windows ignores short files names.<br/>
+Thanks to Dan Crowley, Core Security Technologies.
+</para>
+</change>
+
+<change type="change">
+<para lang="ru">
+ÔÅÐÅÒØ keepalive ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÐÏÓÌÅ ÚÁÐÒÏÓÏ× POST ÎÅ ÚÁÐÒÅÝÁÀÔÓÑ ÄÌÑ MSIE 7.0+.
+óÐÁÓÉÂÏ Adam Lounds.
+</para>
+<para lang="en">
+now keepalive connections after POST requests are not disabled for MSIE 7.0+.
+Thanks to Adam Lounds.
+</para>
+</change>
+
+<change type="workaround">
+<para lang="ru">
+ÔÅÐÅÒØ keepalive ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÚÁÐÒÅÝÅÎÙ ÄÌÑ Safari.
+óÐÁÓÉÂÏ Joshua Sierles.
+</para>
+<para lang="en">
+now keepalive connections are disabled for Safari.
+Thanks to Joshua Sierles.
+</para>
+</change>
+
+<change type="bugfix">
+<para lang="ru">
+ÅÓÌÉ ÐÒÏËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÉÌÉ FastCGI ÚÁÐÒÏÓ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÌÑÌÓÑ
+× ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÏËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÉÌÉ FastCGI location, ÔÏ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ
+$upstream_response_time ÍÏÇÌÁ ÉÍÅÔØ ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÏ ÂÏÌØÛÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ;
+ÏÛÉÂËÁ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ × 0.8.7.
+</para>
+<para lang="en">
+if a proxied or FastCGI request was internally redirected
+to another proxied or FastCGI location,
+then $upstream_response_time variable may have abnormally large value;
+the bug had appeared in 0.8.7.
+</para>
+</change>
+
+<change type="bugfix">
+<para lang="ru">
+× ÒÁÂÏÞÅÍ ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÍÏÇ ÐÒÏÉÚÏÊÔÉ segmentation fault
+ÐÒÉ ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÎÉÑ ÔÅÌÁ ÚÁÐÒÏÓÁ;
+ÏÛÉÂËÁ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ × 0.8.11.
+</para>
+<para lang="en">
+a segmentation fault might occur in a worker process,
+while discarding a request body;
+the bug had appeared in 0.8.11.
+</para>
+</change>
+
+</changes>
+
+
<changes ver="0.8.32" date="11.01.2010">
<change type="bugfix">
@@ -53,7 +130,7 @@
óÐÁÓÉÂÏ Julian Reich.
</para>
<para lang="en">
-nginx did nor support chunked transfer encoding for 201 responses.<br/>
+nginx did not support chunked transfer encoding for 201 responses.<br/>
Thanks to Julian Reich.
</para>
</change>
@@ -65,7 +142,7 @@
óÐÁÓÉÂÏ áÌÅËÓÅÀ ëÁÐÒÁÎÏ×Õ.
</para>
<para lang="en">
-if the "expires modified" set date in the past, the a negative number
+if the "expires modified" set date in the past, then a negative number
was set in the "Cache-Control" response header line.<br/>
Thanks to Alex Kapranoff.
</para>
