nginx-0.7.31-RELEASE
diff --git a/docs/xml/nginx/changes.xml b/docs/xml/nginx/changes.xml
index 431fe8a..8991ba2 100644
--- a/docs/xml/nginx/changes.xml
+++ b/docs/xml/nginx/changes.xml
@@ -9,18 +9,90 @@
<title lang="en">nginx changelog</title>
+<changes ver="0.7.31" date="19.01.2009">
+
+<change type="change">
+<para lang="ru">
+ÔÅÐÅÒØ ÄÉÒÅËÔÉ×Á try_files ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ ÔÏÌØËÏ ÆÁÊÌÙ, ÉÇÎÏÒÉÒÕÑ ËÁÔÁÌÏÇÉ.
+</para>
+<para lang="en">
+now the "try_files" directive tests files only and ignores directories.
+</para>
+</change>
+
+<change type="feature">
+<para lang="ru">
+ÄÉÒÅËÔÉ×Á fastcgi_split_path_info.
+</para>
+<para lang="en">
+the "fastcgi_split_path_info" directive.
+</para>
+</change>
+
+<change>
+<para lang="ru">
+éÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ × ÐÏÄÄÅÒÖËÅ ÓÔÒÏËÉ "Expect" × ÚÁÇÏÌÏ×ËÅ ÚÁÐÒÏÓÁ.
+</para>
+<para lang="en">
+Bugfixes in an "Expect" request header line support.
+</para>
+</change>
+
+<change>
+<para lang="ru">
+éÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ × ÇÅÏ-ÄÉÁÐÁÚÏÎÁÈ.
+</para>
+<para lang="en">
+Bugfixes in geo ranges.
+</para>
+</change>
+
+<change type="bugfix">
+<para lang="ru">
+ÐÒÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÏÔ×ÅÔÁ ngx_http_memcached_module ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌ
+× ÔÅÌÅ ÏÔ×ÅÔÁ ÓÔÒÏËÕ "END" ×ÍÅÓÔÏ 404-ÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ;
+ÏÛÉÂËÁ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ × 0.7.18.<br/>
+óÐÁÓÉÂÏ íÁËÓÉÍÕ äÕÎÉÎÕ.
+</para>
+<para lang="en">
+in a miss case ngx_http_memcached_module returned the "END" line
+as response body instead of default 404 page body;
+the bug had appeared in 0.7.18.<br/>
+Thanks to Maxim Dounin.
+</para>
+</change>
+
+<change type="bugfix">
+<para lang="ru">
+ÐÒÉ ÐÒÏËÓÉÒÏ×ÁÎÉÉ SMPT nginx ×ÙÄÁ×ÁÌ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
+<nobr>"250 2.0.0 OK"</nobr> ×ÍÅÓÔÏ "235 2.0.0 OK";
+ÏÛÉÂËÁ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ × 0.7.22.<br/>
+óÐÁÓÉÂÏ íÁËÓÉÍÕ äÕÎÉÎÕ.
+</para>
+<para lang="en">
+while SMTP proxying nginx issued message
+"250 2.0.0 OK" instead of "235 2.0.0 OK";
+the bug had appeared in 0.7.22.<br/>
+Thanks to Maxim Dounin.
+</para>
+</change>
+
+</changes>
+
+
+
<changes ver="0.7.30" date="24.12.2008">
<change type="bugfix">
<para lang="ru">
× ÒÁÂÏÞÅÍ ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌ segmentation fault,
-ÅÓÌÉ × ÄÉÒÅËÔÉ×ÁÈ fastcgi_pass É proxy_pass
+ÅÓÌÉ × ÄÉÒÅËÔÉ×ÁÈ fastcgi_pass ÉÌÉ proxy_pass
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ É ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÒÅÚÏÌ×ÉÔØÓÑ;
ÏÛÉÂËÁ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ × 0.7.29.
</para>
<para lang="en">
a segmentation fault occurred in worker process,
-if variables were used in the "fastcgi_pass" and "proxy_pass" directives
+if variables were used in the "fastcgi_pass" or "proxy_pass" directives
and host name must be resolved;
the bug had appeared in 0.7.29.
</para>
