HTTP/2: reduced difference to HTTP/1.x in reading request body.

Particularly, this eliminates difference in behavior for requests without body
and deduplicates code.

Prodded by Piotr Sikora.