Request body: optimized handling of small chunks.

If there is a previous buffer, copy small chunks into it instead of
allocating additional buffer.