Request body: allowed large reads on chunk boundaries.

If some additional data from a pipelined request happens to be
read into the body buffer, we copy it to r->header_in or allocate
an additional large client header buffer for it.