Gunzip: proper error handling on gunzipping an empty response.

With previous code, an empty (malformed) response resulted in a request
finalized without sending anything to a client.