Win32: normalization of trailing dot inside uri.

Windows treats "/directory./" identical to "/directory/".  Do the same
when working on Windows.  Note that the behaviour is different from one
with last path component (where multiple spaces and dots are ignored by
Windows).