Win32: disallowed access to various non-canonical name variants.

This includes trailings dots and spaces, NTFS streams (and short names, as
previously checked).  The checks are now also done in ngx_file_info(), thus
allowing to use the "try_files" directive to protect external scripts.