Tests: create process group when running daemons.

This allows to run daemons indirectly (e.g. via shell) and still be able
to kill them without external pid file.