Range filter: avoid negative range start.

Suffix ranges no longer allowed to set negative start values, to prevent
ranges with negative start from appearing even if total size protection
will be removed.