Dav: added checks for chunked to body presence conditions.

These checks were missed when chunked support was introduced.  And also
added an explicit error message to ngx_http_dav_copy_move_handler()
(it was missed for some reason, in contrast to DELETE and MKCOL handlers).