Stream: upstream "connected" flag.

Once upstream is connected, the upstream buffer is allocated.  Previously, the
proxy module used the buffer allocation status to check if upstream is
connected.  Now it's enough to check the flag.