Use more precise stat.st_blocks to account cache size on Unix
instead of file length rounded to a file system block size.
There is no similar way on Windows, so rounding to a cache->bsize is kept.