Fixed incorrect ngx_cpystrn() usage in ngx_http_*_process_header().

This resulted in a disclosure of previously freed memory if upstream
server returned specially crafted response, potentially exposing
sensitive information.

Reported by Matthew Daley.