Fixed ngx_readv_chain() to honor IOV_MAX (ticket #14).

Not using full chain passed is ok as consumers are expected to check
event's ready flag to determine if another call is needed, not the
returned size.