Sub filter: fixed subrequests handling.

In particular, properly output partial match at the end of a subrequest
response (much like we do at the end of a response), and reset/set the
last_in_chain flag as appropriate.

Reported by KAWAHARA Masashi.