SNI: ignore captures in server_name regexes when matching by SNI.

This change helps to decouple ngx_http_ssl_servername() from the request
object.

Note: now we close connection in case of error during server name lookup
for request.  Previously, we did so only for HTTP/0.9 requests.