SPDY: better detect if headers block has wrong entries count.

Previously, only one case was checked: if there's more data to parse
in a r->header_in buffer, but the buffer can be filled to the end by
the last parsed entry, so we also need to check that there's no more
data to inflate.