gRPC: fixed possible sign extension of error and setting_value.

All cases are harmless and should not happen on valid values, though can
result in bad values being shown incorrectly in logs.

Found by Coverity (CID 1430311, 1430312, 1430313).