Configure: fixed autotest source code logging.

Fixed a regression introduced in rev. 434548349838 that prevented
auto/types/sizeof and auto/types/typedef properly reporting autotest
source code to autoconf.err in case of test failure.