Upstream: do not unnecessarily create per-request upstreams.

If proxy_pass (and friends) with variables evaluates an upstream
specified with literal address, nginx always created a per-request
upstream.

Now, if there's a matching upstream specified in the configuration
(either implicit or explicit), it will be used instead.