Upstream: handling of multiple Vary headers (ticket #1423).

Previously, only the last header value was used when caching.