Core: ngx_regex_compile() error handling fixes.

Now we actually return NGX_ERROR on errors, and provide an error
string for memory allocation errors.

Reported by Markus Linnala.