Mp4: fixed setting wrong mdat atom size in very rare cases.

Atom size is the sum of atom header size and atom data size. The
specification says that the first 4 bytes are set to one when
the atom size is greater than the maximum unsigned 32-bit value.
Which means atom header size should be considered when the
comparison takes place between atom data size and 0xffffffff.