Slice filter: allowed at most one subrequest at a time.

Previously, if slice main request write handler was called while a slice
subrequest was running, a new subrequest for the same slice was started.