always test proxy_redirect with slash, this fixes a case when nginx uses
proxy_pass "http://www", upstream redirects to "http://www.host/uri",
and nginx rewrites it as ".host/uri"
patch by Maxim Dounin