Fixed unix ngx_write_chain_to_file() to return total bytes written.

Previously result of last iteration's writev() was returned.  This was
unnoticed as return value was only used if chain contained only one or
two buffers.