SSL: compatibility with BoringSSL.

BoringSSL changed SSL_set_tlsext_host_name() to be a real function
with a (const char *) argument, so it now triggers a warning due to
conversion from (u_char *).  Added an explicit cast to silence the
warning.

Prodded by Piotr Sikora, Alessandro Ghedini.