Fixed ngx_open_cached_file() error handling.

If of.err is 0, it means that there was a memory allocation error
and no further logging and/or processing is needed.  The of.failed
string can be only accessed if of.err is not 0.