Upstream: simplified proxy_store and friends configuration code.

This changes internal API related to handling of the "store"
flag in ngx_http_upstream_conf_t.  Previously, a non-null value
of "store_lengths" was enough to enable store functionality with
custom path.  Now, the "store" flag is also required to be set.

No functional changes.