Request body: always use calculated size of a request body in proxy.

This allows to handle requests with chunked body, and also simplifies
handling of various request body modifications.