HTTP/2: cleaned up state while closing stream. Without this the state might keep pointing to already closed stream.