Copy filter: wake up subrequests after aio operations.

Previously, connection write handler was called, resulting in wake up
of the active subrequest.  This change makes it possible to read data
in non-active subrequests as well.  For example, this allows SSI to
process instructions in non-active subrequests earlier and start
additional subrequests if needed, reducing overall response time.