Configure: recognize arm64 machine name as a synonym for aarch64.

In particular, this sets a reasonable cacheline size on FreeBSD and macOS,
which prefer to use this name and both lack _SC_LEVEL1_DCACHE_LINESIZE.