Mail: fixed buffer allocation for CRLF after Auth-SMTP-* headers.

There were no buffer overruns in real life as there is extra space
allocated for the Auth-Login-Attempt counter.