HTTP/2: improved handling of "keepalive_timeout 0".

Without explicit handling, a zero timer was actually added, leading to
multiple unneeded syscalls.  Further, sending GOAWAY frame early might
be beneficial for clients.

Reported by Sergey Kandaurov.