Upstream: consistent error handling after u->input_filter_init().

In all cases ngx_http_upstream_finalize_request() with NGX_ERROR now used.
Previously used NGX_HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR in the subrequest in memory
case don't cause any harm, but inconsistent with other uses.