Upstream: get rid of questionable micro-optimization in ip_hash.

If a peer was initially skipped due to max_fails, there's no reason
not to try it again if enough time has passed, and the next_upstream
logic is in action.

This also reduces diffs with NGINX Plus.