HTTP/2: changed behavior of the "http2_max_field_size" directive.

Now it limits only the maximum length of literal string (either raw or
compressed) in HPACK request header fields.  It's easier to understand
and to describe in the documentation.