Request body: always flush buffers if request buffering is off.

This fixes unbuffered proxying to SSL backends, since it prevents
ngx_ssl_send_chain() from accumulation of request body in the SSL
buffer.