Improved access log escaping to better protect other software.

Some character sets (notably ISO-8859-1) have C1 control characters in
upper half, make sure to escape them.

Reported by Jesus Olmos Gonzalez.