Upstream: refactored proxy_cache and friends.

The configuration handling code has changed to look similar to the proxy_store
directive and friends.  This simplifies adding variable support in the following
patch.

No functional changes.