Cache: added watermark to reduce IO load when keys_zone is full.

When a keys_zone is full then each next request to the cache is
penalized.  That is, the cache has to evict older files to get a
slot from the keys_zone synchronously.  The patch introduces new
behavior in this scenario.  Manager will try to maintain available
free slots in the keys_zone by cleaning old files in the background.