Thread pools: keep waiting tasks mutex in ngx_thread_pool_t.

It's not needed for completed tasks queue since the previous change.

No functional changes.