Upstream: fixed unexpected tcp_nopush usage on peer connections.

Now tcp_nopush on peer connections is disabled if it is disabled on
the client connection, similar to how we handle c->sendfile.  Previously,
tcp_nopush was always used on upstream connections, regardless of
the "tcp_nopush" directive.