HTTP/2: lingering close changed to handle NGX_AGAIN.

This part somehow slipped away from c5840ca2063d.

While it is not expected to be needed in case of lingering close,
it is good to keep it for correctness (see 2b5528023f6b).