Upstream: removed sorting of upstream servers.

Sorting of upstream servers by their weights is not required by
current balancing algorithms.

This will likely change mapping to backends served by ip_hash
weighted upstreams.