Request cleanup code unified, no functional changes.

Additionally, detaching a cleanup chain from a request is a bit more resilent
to various bugs if any.