Upstream: fixed "no port" detection in evaluated upstreams.

If an upstream with variables evaluated to address without a port,
then instead of a "no port in upstream" error an attempt was made
to connect() which failed with EADDRNOTAVAIL.